В статье рассматривается значение адаптации к изменению климата для устойчивого развития и безопасности населения Казахстана. Особое внимание уделяется внедрению национального стандарта СТ РК ISO/TS 14092-2025, разработанного на основе международного стандарта ISO 14092. Стандарт устанавливает рекомендации по планированию адаптации к климатическим рискам на уровне местных исполнительных органов и населения, включая оценку уязвимостей, определение приоритетных рисков и разработку мер реагирования. Подчеркивается роль стандарта в повышении устойчивости территорий, улучшении управления климатическими рисками и привлечении инвестиций в проекты устойчивого развития.
The article examines the importance of adaptation to climate change for the sustainable development and security of the population of Kazakhstan. Special attention is paid to the implementation of the national standard of the Republic of Kazakhstan ISO/TS 14092-2025, developed on the basis of the international standard ISO 14092. The standard sets out recommendations for planning adaptation to climate risks at the level of local executive authorities and the population, including vulnerability assessment, prioritization of risks and development of response measures. The role of the standard in increasing the sustainability of territories, improving climate risk management and attracting investments in sustainable development projects is emphasized.
Мақалада Қазақстан халқының тұрақты дамуы мен қауіпсіздігі үшін климаттың өзгеруіне бейімделудің маңызы қарастырылады. ISO 14092 халықаралық стандарты негізінде әзірленген ҚР СТ ISO/TS 14092-2025 ұлттық стандартын енгізуге ерекше назар аударылады. Стандарт осалдықтарды бағалауды, басым тәуекелдерді айқындауды және ден қою шараларын әзірлеуді қоса алғанда, жергілікті атқарушы органдар мен халық деңгейінде Климаттық тәуекелдерге бейімделуді жоспарлау жөніндегі ұсынымдарды белгілейді. Стандарттың аумақтардың тұрақтылығын арттырудағы, климаттық тәуекелдерді басқаруды жақсартудағы және орнықты даму жобаларына инвестициялар тартудағы рөлі атап өтіледі.