Information Mechanisms for the Prevention of Technical Barriers to Trade: The Case of the Republic of Kazakhstan

Information Mechanisms for the Prevention of Technical Barriers to Trade: The Case of the Republic of Kazakhstan

Авторы

Эльмира Оразбаева

Аннотация

Русский:

The article examines the role of the World Trade Organization (WTO) in shaping the modern system of international trade based on the principles of transparency, predictability, and non-discrimination. Particular attention is given to the mechanisms of the WTO Agreements on Technical Barriers to Trade (TBT) and Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS), as well as to the institutional role of national enquiry points as key elements in ensuring transparency and effective information exchange among member states. A comprehensive analysis is conducted of the activities of the TBT/SPS Enquiry Point of the Republic of Kazakhstan as a crucial instrument for implementing the country’s international obligations within the WTO framework. Its main functions are examined, including the processing, translation, and dissemination of WTO notifications, coordination of interaction with government authorities and the business community, as well as participation in the development and submission of national positions on draft foreign regulatory acts at early stages of their development. Based on the analysis of the Enquiry Point’s practical activities in recent years, it is demonstrated that its functioning contributes to increasing the level of awareness among participants in foreign economic activity, developing mechanisms for early response to potential trade barriers, reducing the risks of non-compliance of products with foreign market requirements, and strengthening the institutional position of the Republic of Kazakhstan in the international trading system. Particular emphasis is placed on the role of the Enquiry Point as a platform for dialogue between the state and business, ensuring the consideration of national interests in the context of globalization and increasingly stringent regulatory requirements.

English:

The article examines the role of the World Trade Organization (WTO) in shaping the modern system of international trade based on the principles of transparency, predictability, and non-discrimination. Particular attention is given to the mechanisms of the WTO Agreements on Technical Barriers to Trade (TBT) and Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS), as well as to the institutional role of national enquiry points as key elements in ensuring transparency and effective information exchange among member states. A comprehensive analysis is conducted of the activities of the TBT/SPS Enquiry Point of the Republic of Kazakhstan as a crucial instrument for implementing the country’s international obligations within the WTO framework. Its main functions are examined, including the processing, translation, and dissemination of WTO notifications, coordination of interaction with government authorities and the business community, as well as participation in the development and submission of national positions on draft foreign regulatory acts at early stages of their development. Based on the analysis of the Enquiry Point’s practical activities in recent years, it is demonstrated that its functioning contributes to increasing the level of awareness among participants in foreign economic activity, developing mechanisms for early response to potential trade barriers, reducing the risks of non-compliance of products with foreign market requirements, and strengthening the institutional position of the Republic of Kazakhstan in the international trading system. Particular emphasis is placed on the role of the Enquiry Point as a platform for dialogue between the state and business, ensuring the consideration of national interests in the context of globalization and increasingly stringent regulatory requirements.

Казахский:

Мақалада Дүниежүзілік сауда ұйымы (ДСҰ)-ның транспаренттілік, болжамдылық және кемсітпеушілік қағидаттарына негізделген қазіргі халықаралық сауда жүйесін қалыптастырудағы рөлі қарастырылады. Ерекше назар ДСҰ-ның саудадағы техникалық кедергілер (СТК) және санитариялық және фитосанитариялық шаралар (СФС) жөніндегі келісімдерінің тетіктеріне, сондай-ақ мүше мемлекеттер арасындағы ашықтықты және тиімді ақпарат алмасуды қамтамасыз ететін негізгі элементтер ретінде ұлттық ақпараттық орталықтардың институционалдық рөліне аударылады. Қазақстан Республикасының СТК/СФС шаралары бойынша Ақпараттық орталығының қызметіне ДСҰ шеңберіндегі халықаралық міндеттемелерді іске асырудың маңызды құралы ретінде кешенді талдау жүргізілді. Оның негізгі функциялары, соның ішінде ДСҰ хабарламаларын өңдеу, аудару және тарату, мемлекеттік органдармен және бизнес-қоғамдастықпен өзара іс-қимылды үйлестіру, сондай-ақ шетелдік нормативтік құқықтық актілер жобалары бойынша ұлттық ұстанымды оларды әзірлеудің бастапқы кезеңдерінде қалыптастыру және ұсыну мәселелері қарастырылды. Соңғы жылдардағы практикалық қызметті талдау негізінде Ақпараттық орталықтың тиімді жұмыс істеуі сыртқы экономикалық қызметке қатысушылардың ақпараттану деңгейін арттыруға, ықтимал сауда кедергілеріне алдын ала әрекет ету тетіктерін дамытуға, өнімнің сыртқы нарықтардың талаптарына сәйкес келмеу тәуекелдерін төмендетуге, сондай-ақ Қазақстан Республикасының халықаралық сауда жүйесіндегі институционалдық позицияларын нығайтуға ықпал ететіні көрсетілді. Сонымен қатар, Орталықтың мемлекет пен бизнес арасындағы диалог алаңы ретіндегі рөлі ерекше атап өтіліп, жаһандану және реттеуші талаптардың күшеюі жағдайында ұлттық мүдделерді ескеруді қамтамасыз ететіні айқындалады.

Ключевые слова

Русский:
World Trade Organization, WTO, Technical Barriers to Trade, TBT, Sanitary and Phytosanitary Measures, SPS, technical regulation, Information Centre, WTO notifications, transparency, international trade, Republic of Kazakhstan.
English:
World Trade Organization, WTO, Technical Barriers to Trade, TBT, Sanitary and Phytosanitary Measures, SPS, technical regulation, Information Centre, WTO notifications, transparency, international trade, Republic of Kazakhstan.
Казахский:
Дүниежүзілік сауда ұйымы, ДСҰ, саудадағы техникалық кедергілер, СТК, санитарлық және фитосанитарлық шаралар, СФС, Техникалық реттеу, Ақпараттық орталық, ДСҰ хабарламалары, транспаренттілік, Халықаралық Сауда, Қазақстан Республикасы.

Дополнительные материалы