СТАНДАРТЫ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ. ISO 50001: ПРОБЛЕМЫ ВНЕДРЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ НА БУДУЩЕЕ

STANDARDS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT. ISO 50001: PROBLEMS OF IMPLEMENTATION AND PROSPECTS FOR THE FUTURE

Авторы

Аннотация

Русский:

В статье рассматривается круг вопросов, посвященных внедрению на предприятиях Казахстана системы энергетического менеджмента в рамках проекта международной организации по стандартизации ISO «Стандарты устойчивого развития: поддержка национальных органов по стандартизации и их заинтересованных сторон в принятии отдельных стандартов ISO в поддержку ЦУР ООН» (Standards 4 Sustainability). Рассматриваются цели и задачи энергоменеджмента, мероприятия по повышению энергоэффективности, характеристики и ключевые элементы системы, проблемы внедрения и рекомендации по проекту.

English:

The article discusses a range of issues related to the implementation of an energy management system at enterprises in Kazakhstan within the framework of the ISO International Organization for Standardization project "Sustainable Development Standards: Support for national standardization bodies and their stakeholders in the adoption of individual ISO standards in support of the UN SDGs" (Standards 4 Sustainability). The goals and objectives of energy management, measures to improve energy efficiency, characteristics and key elements of the system, problems of implementation and project recommendations are considered.

Казахский:

Мақалада «Тұрақты даму стандарттары: стандарттау жөніндегі ұлттық органдарды және олардың мүдделі тараптарын БҰҰ ТДМ қолдау үшін жекелеген ISO стандарттарын қабылдауда қолдау» (Standards 4 Sustainability) ISO стандарттау жөніндегі халықаралық ұйымның жобасы шеңберінде Қазақстан кәсіпорындарында энергетикалық менеджмент жүйесін енгізуге арналған мәселелер шеңбері қарастырылады. Энергия менеджментінің мақсаттары мен міндеттері, энергия тиімділігін арттыру жөніндегі іс-шаралар, жүйенің сипаттамалары мен негізгі элементтері, енгізу мәселелері және жоба бойынша ұсынымдар қарастырылады.

Ключевые слова

Русский:
энергетический менеджмент, энергоэффективность, система энергоменеджмента, энергоаудит
English:
energy management, energy efficiency, energy management system, energy audit
Казахский:
энергетикалық менеджмент, энергия тиімділігі, энергия менеджменті жүйесі, энергия аудиті