Статья подготовлена на основе анализа текущего состояния подтверждения соответствия процесса производства органической продукции, с учетом результатов изучения системы контроля производства органической продукции Латвии в рамках проекта «TAIEX INTPA». Статья ориентирована на широкую аудиторию, она будет полезна производителям и потребителям органической продукции, государственным регулирующим органам, в том числе при признании эквивалентности национальной системы контроля производства органической продукции для развития экспорта. Кроме того, статья будет интересна институтам развития органического сельскохозяйственного производства и развития экспорта органической продукции, а также научным образовательным центрам в области сельского хозяйства, ассоциациям и общественным объединениям.
The article is based on the analysis of the current state of conformity assessment of the organic production process, taking into account the results of the study of the Latvian organic production control system within the framework of the TAIEX INTPA project. The article is aimed at a wide audience, it will be useful for producers and consumers of organic products, state regulatory authorities, including in recognizing the equivalence of the national system of control of organic production for export development. In addition, the article will be of interest to institutes for the development of organic agricultural production and the development of exports of organic products, as well as scientific and educational centers in the field of agriculture, associations and public associations.
Мақала "TAIEX INTPA" жобасы шеңберінде Латвияның органикалық өнім өндірісін бақылау жүйесін зерделеу нәтижелерін ескере отырып, органикалық өнім өндіру процесінің сәйкестігін растаудың ағымдағы жай-күйін талдау негізінде дайындалды. Мақала кең аудиторияға бағытталған, ол органикалық өнімдерді өндірушілер мен тұтынушыларға, мемлекеттік реттеушілерге, соның ішінде экспортты дамыту үшін органикалық өнім өндірісін бақылаудың ұлттық жүйесінің баламалылығын мойындау кезінде пайдалы болады. Сонымен қатар, мақала органикалық ауыл шаруашылығы өндірісін дамыту және органикалық өнім экспортын дамыту институттары, сондай-ақ ауыл шаруашылығы саласындағы ғылыми білім беру орталықтары, қауымдастықтар мен қоғамдық бірлестіктер үшін қызықты болады.