Настоящая статья раскрывает ключевые аспекты, необходимые для успешного выхода на рынок Турции: нормативно-правовую базу (включая Закон № 5996, Турецкий продовольственный кодекс и коммюнике Министерства сельского и лесного хозяйства), фитосанитарные и ветеринарные требования, порядок сертификации и необходимость предварительного одобрения экспортёров. Особое внимание уделяется функционированию системы TAREKS и роли гармонизации с европейским законодательством.
Материал будет полезен экспортёрам, торговым агентам, регуляторным органам и всем заинтересованным сторонам, планирующим экспорт продукции в Турецкую Республику
This article outlines the key aspects necessary for a successful entry into the Turkish market: the legal and regulatory framework (including Law No. 5996, the Turkish Food Codex, and communiqués of the Ministry of Agriculture and Forestry), phytosanitary and veterinary requirements, certification procedures, and the need for prior approval of exporters. Special attention is given to the operation of the TAREKS system and the harmonization with European legislation.
Specific requirements for individual categories of products are also examined, including meat, dairy products, honey, fish, as well as wood and plant-based goods. The article highlights the importance of compliance with packaging and labeling requirements, sanitary production conditions, and the availability of international certificates (including SMIIC halal standards and the HACCP system).
This material will be useful for exporters, trade agents, regulatory authorities, and all stakeholders planning to export products to the Republic of Turkiye.
Бұл мақала Түркия нарығына табысты шығу үшін қажетті негізгі аспектілерді ашады: нормативтік-құқықтық база (№ 5996 Заң, Түркия азық-түлік кодексі және Ауыл және орман шаруашылығы министрлігінің коммюникелері), фитосанитарлық және ветеринариялық талаптар, сертификаттау тәртібі және экспорттаушылардың алдын ала мақұлдану қажеттілігі. Сонымен қатар, TAREKS электрондық жүйесінің жұмыс істеу механизмі мен Еуропалық Одақ заңнамасымен үйлестіру мәселелеріне ерекше назар аударылған.
Материал Түркия Республикасына өнім экспорттауды жоспарлап отырған экспорттаушыларға, сауда агенттеріне, реттеуші органдарға және басқа да мүдделі тараптарға пайдалы болады.