ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ТВЕРДОМЕТРИИ

HISTORY, MODERN ACHIEVEMENTS AND PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF SOLIDOMETRY

Авторы

Аннотация

Русский:

Безопасность работы металлических конструкций во многом определяется их фактическим состоянием, важную роль в оценке которого занимают метод твердометрии. Эти методы находят применение при диагностировании конструкций с целью:
•первичной паспортизации технического объекта, когда отсутствуют или имеются не полные исходные данные о материале;
•диагностирования технического объекта для определения влияния условий эксплуатации на изменение физико-механического состояния металла;
•диагностирования технического объекта для определения продолжительности его дальнейшей эксплуатации.
Для большинства действующих конструкций твердость является единственно доступным к измерению показателем механических свойств, так как отбор проб и образцов для лабораторных исследований практически невозможен. Это обусловило развитие и применение методов измерения твердости металлов с помощью твердомеров.

English:

The safety of metal structures is largely determined by their actual condition, an important role in the assessment of which is occupied by the method of hardness testing. These methods are used in the diagnosis of structures in order to:

  • primary certification of a technical object when there are no or incomplete initial data on the material;
  • diagnostics of a technical object to determine the effect of operating conditions on changes in the physical and mechanical state of the metal;
  • diagnostics of a technical facility to determine the duration of its further operation.

For most existing structures, hardness is the only measurable indicator of mechanical properties, since sampling and sampling for laboratory studies is practically impossible. This led to the development and application of methods for measuring the hardness of metals using hardness meters.

Казахский:

Металл конструкцияларының қауіпсіздігі көбінесе олардың нақты жағдайымен анықталады, онда қаттылықты сынау әдісі оны бағалауда маңызды рөл атқарады. Бұл әдістер құрылымдарды диагностикалауда келесі мақсаттарда қолданылады:
•материал бойынша бастапқы деректер болмаған немесе толық болмаған кезде техникалық объектіні алғашқы аттестаттау;
•металдың физикалық-механикалық күйінің өзгеруіне жұмыс жағдайларының әсерін анықтау үшін техникалық объектіні диагностикалау;
•техникалық объектіні одан әрі пайдалану ұзақтығын анықтау үшін диагностикалау.
Қолданыстағы құрылымдардың көпшілігі үшін қаттылық механикалық қасиеттердің бірден-бір өлшенетін көрсеткіші болып табылады, өйткені зертханалық зерттеулер үшін сынамалар мен үлгілерді алу іс жүзінде мүмкін емес. Бұл қаттылықты өлшейтін құралдардың көмегімен металдардың қаттылығын өлшеу әдістерін әзірлеуге және қолдануға әкелді.

Ключевые слова

Русский:
измерение твердости, метод определения, твердость металла
English:
hardness measurement, determination method, metal hardness
Казахский:
қаттылықты өлшеу, анықтау әдісі, металлдың қаттылығы